Llama la atención a los extranjeros que en Chile al café se le diga café-café y que, con escasa originalidad para un país de poetas, se llame café al nescafé.
También es curioso, aunque desagradable, el tuteo displicente -tipo patrón de fundo- hacia personas mayores que desempeñan oficios de atención al público. Y, al revés, el que los varones especialmente, llamen al mozo en los restaurantes como "jefes" o "pssst", en vez de decirles simplemente mozos.
2 comentarios:
Creo que las peculiaridades de la forma de expresarse de los chilenos se origina en su carácter evasivo, en el no decir las cosas por su nombre y, de disfrazarlo todo.
María Eliana.
Creo que las peculiaridades de la forma de expresarse de los chilenos se origina en su carácter evasivo, en el no decir las cosas por su nombre y, de disfrazarlo todo.
María Eliana.
Publicar un comentario